Prevod od "været for dig" do Srpski

Prevodi:

sam za tebe

Kako koristiti "været for dig" u rečenicama:

Hendes liv ville slet ikke være i fare, hvis det ikke havde været for dig.
Njen život ne bi bio ugrožen, da nije bilo tebe.
Jeg havde fanget fem, hvis det ikke havde været for dig.
Mogao sam ih šcepati cetiri-pet da nije bilo tebe.
Jeg har prøvet at forestille mig, hvordan det har været for dig... i alle de år i fængslet.
Pokušavala sam da zamislim kako ti je bilo ranije, sve te godine u zatvoru.
Vi ved alle, hvor svært det har været for dig, hvis der er noget...
Svi znamo kako je ovo bilo teško za tebe, pa ako ti išta treba...
Jeg kender til profetierne, og jeg ved, hvor svært det må have været for dig at gøre det, du gjorde.
Znam za prorocanstva i znam koliko mora da je ti je bilo tesko...da uradis to sto si uradio.
Alt jeg har gjort, har været for dig.
Sve što sam uradio, uradio sam za vas.
Men med tanke på hvor følelsesladet, det her har været for dig vil vi gøre en undtagelse.
Meðutim, s obzirom da znamo koliko je ovo oèigledno emotivno bilo za tebe, voljni smo da uradimo nešto posebno u ovom sluèaju.
Jeg ved hvor svært det her har været for dig.
Onda znam koliko ti je ovo bilo teško.
Jeg ved, hvor skræmmende det må have været for dig, at jeg kradsede mig vej ind.
Znam kako zastrašujuæe je to moralo biti za tebe. Trudila sam se da prodrem do tebe.
Lige siden jeg kom tilbage, har jeg tænkt på hvordan det har været for dig at have opfostre hende alene.
Od kad sam se vratila, Razmišljam... o tom kako je sve to moralo biti za tebe, odgajati je sam.
Jeg har længe villet fortælle dig, at jeg nu har indset, hvordan det må have været for dig.
Хтела сам да ти кажем шта сам научила о томе како ти је било.
Så vi ved, hvordan det har været for dig.
Mi znamo kako ti je bilo.
Helt ærligt, hvor underlig kan jul have været for dig?
Mislim, stvarno, koliko je za tebe Božiæ mogao da bude neprijatan?
Jeg er ked af, jeg ikke har været for dig.
Moja gospo, žao mi je što vam nisam mogla posvetiti pažnju.
Alt jeg har gjort, siden du faldt ned ad trappen, har været for dig.
Judzine, sve što sam uradila od kada si pao sa stepenica je bilo za tebe.
Dine søskende ville ikke kende Narnia, havde det ikke været for dig.
Твоја браћа и сестра не би упознали Нарнију без тебе, Луси.
Jeg kan forstå, hvor hårdt det må have været for dig.
Èuj, shvaæam da ti je ovo sigurno bilo teško. Znam.
Du er en god ven, William, og det har jeg ikke været for dig.
Dobar si ti prijatelj, William, a ja to tebi nisam bila. Da, stvarno nisi.
Tak, havde det ikke været for dig, så havde jeg været død.
Hvala. Da nije bilo tebe, bio bih "mrtvo meso".
Fordi jeg ved, hvor hårdt det her har været for dig.
Zato što znam koliko vam ovo teško pada.
Hvis det ikke havde været for dig så havde han slået mig ihjel.
Da nije bilo vas... Ubio bi me. Hvala vam.
Jeg ved hvor hårdt det har været for dig, bror.
Znam kako ti ovo teško pada, brate.
Det har det aldrig været for dig.
Za tebe nikada nije ni bilo.
Her i morges, var jeg på et tog, der kørte gennem byen, som ikke eksisterede, hvis det ikke havde været for dig.
Da li znaš, jutros... sam bila u vozu koji je prolazio kroz grad koji ne bi postojao, da nije bilo tebe.
Jeg købte en billet af en mand, som havde været død, hvis det ikke havde været for dig.
Kupila sam kartu od èoveka koji bi verovatno bio mrtav da nije bilo tebe.
Hvert valg, jeg nogensinde har gjort helt til at vende ryggen til mit bedste ven, har været for dig.
Sve što sam ikad uradio, èak i okrenuo leða najboljem drugu, bilo je zbog tebe.
Havde det ikke været for dig, ikke mig.
Da nije bilo tebe, ne mene.
Hvis det ikke havde været for dig ville jeg have været død for længst.
Da nije bilo tebe, odavno bih bila mrtva.
Havde det ikke været for dig, ville jeg have været sejrrig.
Znam na koga bih se kladio. - Da me nisi izdao, pobedio bih.
Jeg ved, hvor svært det må have været for dig at trodse din natur.
Znam koliko teško mora da je bilo da uèiniš nešto protiv èega si.
Jeg troede, jeg forstod, hvad det må have været for dig, når din... far forsvandt.
Mislio da sam razumeo kako ti je bilo kada je tvoj tata nestao.
Sikke en fantasi det må have været for dig.
Kakva li ti je to maštarija bila?
2.2984688282013s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?